1
00:00:01,917 --> 00:00:04,833
[موسيقى متوترة]

2
00:00:04,833 --> 00:00:06,708
- أسرار يمكن أن يكون
دفن في أي مكان.

3
00:00:07,875 --> 00:00:09,167
تحت الارض.

4
00:00:09,167 --> 00:00:10,875
[ طفرات بركانية ]
[طنين المحرك]

5
00:00:10,875 --> 00:00:12,208
تحت البحر.

6
00:00:13,292 --> 00:00:15,958
أو حتى على حق
تحت أقدامنا.

7
00:00:20,125 --> 00:00:22,042
وعندما نتعثر عليهم

8
00:00:22,042 --> 00:00:25,667
في بعض الأحيان ما نجد
يمكن أن يغير التاريخ.

9
00:00:27,875 --> 00:00:32,833
الليلة، أسرار عسكرية من
رسالة سرية للغاية

10
00:00:32,833 --> 00:00:34,708
مخبأة في مدخنة.

11
00:00:34,708 --> 00:00:37,875
- الرسالة كاشفة
المواقف الألمانية في نورماندي

12
00:00:37,875 --> 00:00:39,667
قبل هجوم D-Day.

13
00:00:40,917 --> 00:00:43,750
- إلى أحد النازيين
أقوى الأسلحة

14
00:00:43,750 --> 00:00:45,417
الكامنة في العمق.

15
00:00:45,417 --> 00:00:48,625
- لقد كان ألمانيًا لا يصدق
اختراع الحرب العالمية الثانية

16
00:00:48,625 --> 00:00:51,958
مما سمح لهم بذلك
إرسال رسائل مشفرة.

17
00:00:51,958 --> 00:00:56,167
- إلى نقطة ساخنة للحرب الباردة
مدفونة تحت الجليد.

18
00:00:56,167 --> 00:00:58,792
- أمريكا تتولى أسرارها
سيتم دفنه بعمق

19
00:00:58,792 --> 00:01:00,167
تحت الجليد،

20
00:01:00,167 --> 00:01:02,417
ولكن هؤلاء الباحثين
يزعج كل ذلك.

21
00:01:03,792 --> 00:01:08,042
- انضم إلينا الآن، لأنه
لا شيء يبقى مخفيًا إلى الأبد.

22
00:01:08,042 --> 00:01:10,292
[موسيقى غامضة]

23
00:01:19,667 --> 00:01:23,375
لنفترض أنك جزء من
فريق العمل في الغابة.

24
00:01:23,375 --> 00:01:27,458
أنت تقطع الأشجار على
ما يبدو وكأنه يوم عادي.

25
00:01:27,458 --> 00:01:32,708
ثم، عن طريق الخطأ
العثور على شيء لا يصدق.

26
00:01:37,042 --> 00:01:38,958
- واحد من الفريق
الأعضاء كيت رودجر,

27
00:01:38,958 --> 00:01:41,542
يخوض من خلال أوراق الشجر الكثيفة.

28
00:01:42,875 --> 00:01:45,417
الفريق يستعد
لعملية واسعة النطاق.

29
00:01:45,417 --> 00:01:48,083
[رأى الطنين]
[تشقق الأشجار]

30
00:01:48,083 --> 00:01:49,708
- تماما كما هم
على وشك البدء،

31
00:01:49,708 --> 00:01:51,917
بقع كيت رودجر
شيئا على الأرض

32
00:01:51,917 --> 00:01:54,458
هذه بالتأكيد ليست شجرة.

33
00:01:56,958 --> 00:01:59,625
- وهو ينظر إلى أسفل، هو
يرى بابًا حديديًا.

34
00:01:59,625 --> 00:02:02,500
- فضولي، هو
يفتح الباب

35
00:02:03,417 --> 00:02:06,250
ويرى صغيرة
رمح يؤدي إلى أسفل.

36
00:02:06,250 --> 00:02:08,042
يقرر التحقيق

37
00:02:08,042 --> 00:02:11,083
وماذا يجد
هو مخبأ مدفون.

38
00:02:15,708 --> 00:02:20,042
- الغرفة حوالي 23
أقدام طويلة، 10 أقدام واسعة.

39
00:02:20,042 --> 00:02:21,750
هناك بعض مكسورة
إطارات السرير الخشبية,

40
00:02:21,750 --> 00:02:24,583
ولكن في الحقيقة لا شيء آخر
يبقى داخل الهيكل.

41
00:02:24,583 --> 00:02:27,292
لكن في النهاية البعيدة،
هناك فتحة الهروب.

42
00:02:28,333 --> 00:02:30,083
- ويعتقد أنه وجد
شيء خاص

43
00:02:30,083 --> 00:02:33,625
لقد ترددت شائعات منذ فترة طويلة
لقد تم إخفاؤها في هذه المنطقة.

44
00:02:35,458 --> 00:02:38,375
واحدة من الشهيرة
مخابئ تشرشل.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,458
- [الراوي] تشرشل
تم بناء المخابئ

46
00:02:41,458 --> 00:02:43,500
كجزء من عملية سرية

47
00:02:43,500 --> 00:02:45,750
خلال بعض من أحلك
أيام الحرب العالمية الثانية.

48
00:02:47,667 --> 00:02:49,292
[إنطلاق الإنذار]

49
00:02:49,292 --> 00:02:51,000
- ابتداء من سبتمبر 1940،

50
00:02:51,000 --> 00:02:52,542
لقد تعرضت إنجلترا

51
00:02:52,542 --> 00:02:55,542
إلى استراتيجية طويلة الأمد
حملة القصف.

52
00:02:57,292 --> 00:02:59,625
[ دوي الانفجارات ]

53
00:02:59,625 --> 00:03:02,125
- في الأساس، الألمان،
لمدة ثمانية أشهر،

54
00:03:02,125 --> 00:03:03,875
تمطر النار
أسفل على إنجلترا،

55
00:03:03,875 --> 00:03:08,042
قصف مكثف للأماكن
مثل كوفنتري ولندن.

56
00:03:08,042 --> 00:03:10,833
هذا الهجوم هو
المعروفة باسم الغارة.

57
00:03:11,792 --> 00:03:13,417
- خوفاً من أن
قد يتصرف الألمان

58
00:03:13,417 --> 00:03:14,708
غزو من نوع ما،

59
00:03:14,708 --> 00:03:16,083
رئيس الوزراء البريطاني
ونستون تشرشل

60
00:03:16,083 --> 00:03:18,542
يخلق سرية
منظمة

61
00:03:18,542 --> 00:03:20,417
الذي يسميه
الوحدات المساعدة.

62
00:03:21,625 --> 00:03:23,042
- [الراوي] بشكل غير رسمي،
إنهم معروفون

63
00:03:23,042 --> 00:03:24,625
مثل جيش تشرشل السري.

64
00:03:25,708 --> 00:03:28,083
- هذا ليس بعض
نوع من وحدة النخبة.

65
00:03:28,083 --> 00:03:31,417
هؤلاء الرجال هم
المزارعين وعمال المناجم.

66
00:03:31,417 --> 00:03:34,375
لكنهم يجلبون واحدة حرجة
ميزة السيناريو،

67
00:03:34,375 --> 00:03:37,792
وهذا هو حميم
الإلمام بالأرض.

68
00:03:38,917 --> 00:03:40,375
- الغرض الرئيسي
من هذه الوحدات

69
00:03:40,375 --> 00:03:42,500
هو العمل كقوة مقاومة

70
00:03:42,500 --> 00:03:45,542
في حالة غزو الألمان.

71
00:03:45,542 --> 00:03:47,917
- [الراوي] هذا جيش
مصممة للقتال حتى الموت

72
00:03:47,917 --> 00:03:49,375
كملاذ أخير.

73
00:03:49,375 --> 00:03:51,708
في الأساس، إنه كذلك
مهمة انتحارية.

74
00:03:53,083 --> 00:03:56,125
- لإعطاء هذه القوة فرصة
ضد جيش غازي

75
00:03:56,125 --> 00:03:58,458
إنهم بحاجة إلى
عنصر المفاجأة.

76
00:03:59,625 --> 00:04:01,875
- إذن، في كل مكان
بريطانيا، يقدر

77
00:04:01,875 --> 00:04:05,208
500 من هؤلاء تشرشل
تم بناء المخابئ

78
00:04:05,208 --> 00:04:06,875
من أجل إيواء هذا الجيش.

79
00:04:08,458 --> 00:04:10,250
- مواقعهم سرية

80
00:04:10,250 --> 00:04:12,375
ومداخلهم
مقنعة

81
00:04:12,375 --> 00:04:14,292
لذلك لا يمكن أن يكونوا كذلك
ينظر من الجو.

82
00:04:15,542 --> 00:04:18,000
- لحسن الحظ، تشرشل
جيش اللحظة الأخيرة

83
00:04:18,000 --> 00:04:20,500
لا يتم استدعاؤه للخدمة أبداً،
وهذا بسبب الحقيقة

84
00:04:20,500 --> 00:04:22,750
أن النازيين لا يفعلون ذلك
غزو المملكة المتحدة.

85
00:04:25,000 --> 00:04:26,042
- [الراوي] بعد بضع سنوات،

86
00:04:26,042 --> 00:04:28,375
عندما الحرب العالمية الثانية
يقترب من نهايته،

87
00:04:28,375 --> 00:04:31,000
سر تشرشل
تم حل الجيش

88
00:04:31,000 --> 00:04:33,125
وتم التخلي عن المخابئ.

89
00:04:33,125 --> 00:04:35,708
- مواقع هذه المخابئ
لم يتم تأكيدها قط،

90
00:04:35,708 --> 00:04:39,375
وحتى الآن، فقط حوالي 200
تم العثور على منهم.

91
00:04:39,375 --> 00:04:41,292
- يتم إرسال المحققين

92
00:04:41,292 --> 00:04:43,542
لفحص
موقف تحت الأرض

93
00:04:43,542 --> 00:04:47,375
ومقارنتها مع غيرها
مخابئ تشرشل المعروفة.

94
00:04:47,375 --> 00:04:50,292
وما يكتشفونه
هل هي مباراة مثالية.

95
00:04:50,292 --> 00:04:52,458
وهذا بالفعل أ
مخبأ تشرشل.

96
00:04:53,583 --> 00:04:56,333
- موقع هذا
المخبأ المكتشف حديثا

97
00:04:56,333 --> 00:04:59,375
لا يزال يبقى أ
سرا حتى يومنا هذا.

98
00:05:00,458 --> 00:05:02,458
- ولكن من يدري؟ إذا
أنت بالخارج

99
00:05:02,458 --> 00:05:03,667
يتجول حول
الريف الانجليزي,

100
00:05:03,667 --> 00:05:06,042
قد تتعثر
عبر واحد منهم

101
00:05:06,042 --> 00:05:07,542
التي لم يتم اكتشافها بعد.

102
00:05:09,583 --> 00:05:13,750
- ليس كل سر عسكري
مدفون تحت الأرض.

103
00:05:13,750 --> 00:05:16,667
في بعض الأحيان يختبئون
على مرأى من الجميع.

104
00:05:20,667 --> 00:05:26,125
- إنها عام 1977 وبيتر جونسون
يسير على طول خليج مارتن

105
00:05:26,125 --> 00:05:27,667
على طرف
مقاطعة كندية

106
00:05:27,667 --> 00:05:29,542
(نيوفاوندلاند ولابرادور).

107
00:05:32,375 --> 00:05:36,167
- التضاريس هنا،
الجو بارد، إنه واسع.

108
00:05:36,167 --> 00:05:37,542
الموقع بعيد جدا

109
00:05:37,542 --> 00:05:40,750
أن أقل من 600
يزوره الناس كل عام.

110
00:05:40,750 --> 00:05:43,375
جونسون هناك
إجراء التحقيق

111
00:05:43,375 --> 00:05:46,458
عن السكان الأصليين
التي عاشت هناك ذات يوم.

112
00:05:46,458 --> 00:05:48,875
- أقرب مدينة
على بعد 100 ميل

113
00:05:48,875 --> 00:05:52,875
وهي مجرد قاعدة استيطانية صغيرة
من حوالي 1100 شخص.

114
00:05:52,875 --> 00:05:55,500
هنا، أنت أكثر
من المحتمل أن تلتقي بالدب القطبي

115
00:05:55,500 --> 00:05:57,375
من إنسان آخر.

116
00:05:57,375 --> 00:05:59,875
- [الراوي] وهو يعبر
حافة صخرية من الأرض،

117
00:05:59,875 --> 00:06:02,417
يرى شيئا
غريب في المسافة.

118
00:06:04,542 --> 00:06:07,583
- وما يراه يبدو
مثل سلسلة من الطبول

119
00:06:07,583 --> 00:06:09,500
مع سارية العلم في الوسط.

120
00:06:09,500 --> 00:06:10,917
لا يوجد شيء آخر من هذا القبيل

121
00:06:10,917 --> 00:06:13,708
في منتصف
هذه الأرض القاحلة.

122
00:06:13,708 --> 00:06:15,750
- ومن الواضح أنه كان
تم التخلي عنها لبعض الوقت،

123
00:06:15,750 --> 00:06:18,667
مما يضيف فقط إلى الغموض.

124
00:06:18,667 --> 00:06:23,042
إنه يرفض ذلك باعتباره نوعًا ما
محطة الطقس الكندية القديمة

125
00:06:23,042 --> 00:06:26,375
ويدونها فقط
ملاحظاته باسم "مارتن باي 7"

126
00:06:26,375 --> 00:06:28,000
ومن ثم ينتقل فقط.

127
00:06:28,000 --> 00:06:30,542
- [الراوي] ولكن هذا
ليست نهاية القصة.

128
00:06:32,000 --> 00:06:34,708
وبعد أربع سنوات، أ
الباحث الألماني

129
00:06:34,708 --> 00:06:37,583
فرانز سيلينجر، يصنع
اكتشاف مفاجئ

130
00:06:37,583 --> 00:06:39,583
حول هذا الغامض
محطة الطقس.

131
00:06:41,042 --> 00:06:43,250
- كما سيلينجر ذاهب
من خلال ملفات الأبحاث

132
00:06:43,250 --> 00:06:46,292
يجد واحدة ذلك
المسمى "كورت".

133
00:06:46,292 --> 00:06:47,917
وعندما يفتح الملف

134
00:06:47,917 --> 00:06:52,625
يتكون من سلسلة من
الصور الفوتوغرافية التي تصور قارب U

135
00:06:52,625 --> 00:06:54,833
ثم بعض أيضًا
المعدات المثبتة

136
00:06:54,833 --> 00:06:58,458
في هذه المغطاة بالثلوج
بيئة القطب الشمالي.

137
00:06:58,458 --> 00:07:01,333
- يلاحظ أن
لم يتم تكوين القارب U

138
00:07:01,333 --> 00:07:02,875
مثل غواصات يو الأخرى،

139
00:07:02,875 --> 00:07:06,125
في أنه يفتقد لها
مدفع رباعي مضاد للطائرات,

140
00:07:06,125 --> 00:07:08,417
الذي يجده مثيرًا للاهتمام.

141
00:07:08,417 --> 00:07:11,042
لذلك قرر أن ينظر في
سجلات الغواصات الألمانية

142
00:07:11,042 --> 00:07:15,708
ويأتي في نهاية المطاف
عبر السجل لـ U-537.

143
00:07:15,708 --> 00:07:18,875
- [الراوي] يكتشف سيلينجر
شيء غير عادي.

144
00:07:18,875 --> 00:07:20,375
مهمة سرية

145
00:07:20,375 --> 00:07:23,375
لإعداد الطقس
محطة في نيوفاوندلاند.

146
00:07:23,375 --> 00:07:25,417
ولكن لماذا النازيين
تمر بالمشكلة

147
00:07:25,417 --> 00:07:27,333
لإنشاء محطة هنا،

148
00:07:27,333 --> 00:07:30,042
آلاف الأميال
من الخطوط الأمامية؟

149
00:07:30,042 --> 00:07:32,875
- امتلاك القدرة على التنبؤ
الطقس بدقة عالية

150
00:07:32,875 --> 00:07:35,625
يمكن أن توفر الاستراتيجية
ميزة في القتال.

151
00:07:37,042 --> 00:07:39,750
- لأن الطقس في الشمال
أمريكا تقرر بشكل أساسي

152
00:07:39,750 --> 00:07:42,500
ماذا سيكون الطقس
كما حدث في أوروبا بعد بضعة أيام،

153
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
إذا كنت تعرف ما
الطقس سيكون مثل

154
00:07:44,500 --> 00:07:47,292
وعدوك لا
لديك ميزة.

155
00:07:47,292 --> 00:07:50,458
لذلك يمكن أن تكون محطة الطقس هذه
الفرق بالنسبة للنازيين

156
00:07:50,458 --> 00:07:52,792
بين النصر والهزيمة.

157
00:07:53,875 --> 00:07:55,625
- [الراوي] قبل
العثور على سيلينجر,

158
00:07:55,625 --> 00:07:57,417
يعتقد المؤرخون
أن النازيين

159
00:07:57,417 --> 00:07:59,458
لم تطأ قدماه كندا قط.

160
00:07:59,458 --> 00:08:01,042
- كان معروفاً بالطبع،

161
00:08:01,042 --> 00:08:03,542
التي تعمل بها الغواصات الألمانية
على ساحل المحيط الأطلسي

162
00:08:03,542 --> 00:08:05,542
وساحل
خليج المكسيك,

163
00:08:05,542 --> 00:08:08,250
ولكن يعتقد أن هذا
أقرب ما وصلوا إليه من أي وقت مضى.

164
00:08:08,250 --> 00:08:12,708
يختار قبطان U-537
خليج مارتن على وجه التحديد

165
00:08:12,708 --> 00:08:16,583
لأنها قليلة
جزء مأهول بالسكان من لابرادور,

166
00:08:16,583 --> 00:08:18,833
ويختارون الفترة الزمنية

167
00:08:18,833 --> 00:08:20,875
لأنه عندما يبحرون
في هذا الخليج البعيد

168
00:08:20,875 --> 00:08:22,500
وتثبيت محطة الطقس،

169
00:08:22,500 --> 00:08:26,125
في غضون أسبوعين،
سوف يتجمد الخليج بأكمله

170
00:08:26,125 --> 00:08:27,667
وبعد ذلك لا يستطيع أحد الوصول إليه.

171
00:08:28,625 --> 00:08:30,292
- فريق الإعداد
تحميل معداتهم

172
00:08:30,292 --> 00:08:32,750
على هذه الصغيرة
زوارق مطاطية,

173
00:08:32,750 --> 00:08:34,333
ويوصلهم إلى الشاطئ،

174
00:08:34,333 --> 00:08:37,000
يقوم بإعداد الهيكل واختباره.

175
00:08:37,917 --> 00:08:39,792
يحصلون بسرعة
مرة أخرى على متن القارب يو،

176
00:08:39,792 --> 00:08:41,833
يغطس، ويتوجه إلى البحر.

177
00:08:43,167 --> 00:08:46,542
- [الراوي] بالرغم من النازيين
أكمل المهمة دون أن يتم اكتشافها،

178
00:08:46,542 --> 00:08:49,208
لا يذهب كل شيء
وفقا للخطة.

179
00:08:49,208 --> 00:08:52,583
- الشيء المثير للسخرية هو أن
يمكن للألمان إرسال قارب يو

180
00:08:52,583 --> 00:08:54,625
آلاف الأميال
من قاعدة المنزل

181
00:08:54,625 --> 00:08:58,083
لإنشاء دولة من بين الفن
مرافق الطقس في كندا

182
00:08:58,083 --> 00:09:00,542
فقط لجعلها تعمل
لمدة ثلاثة أسابيع تقريبا

183
00:09:00,542 --> 00:09:02,500
بسبب حقيقة ذلك
العناصر في كندا

184
00:09:02,500 --> 00:09:04,042
تدهورت المحطة بشدة

185
00:09:04,042 --> 00:09:06,917
أنه لا يستطيع الإرسال
بيانات مفيدة بعد الآن.

186
00:09:08,292 --> 00:09:11,708
- [الراوي] في عام 1981، كندي
يرسل المسؤولون مؤرخًا

187
00:09:11,708 --> 00:09:13,958
لنقل و
الحفاظ على الموقع.

188
00:09:14,917 --> 00:09:18,917
- ويجد أن
محطة الطقس لا تزال هناك.

189
00:09:18,917 --> 00:09:21,750
يبدو الطقس،
وتلف جزء منه،

190
00:09:21,750 --> 00:09:24,542
يبدو ربما
وقد وصلت إليه الحيوانات

191
00:09:24,542 --> 00:09:26,292
لكنه لا يزال هناك.

192
00:09:26,292 --> 00:09:27,875
- محطة الطقس اليوم

193
00:09:27,875 --> 00:09:31,375
يمكن العثور عليها في الكندي
متحف الحرب في أوتاوا.

194
00:09:31,375 --> 00:09:36,042
- ومحطة الطقس تلك
يقدم دليلا على أن ألمانيا النازية

195
00:09:36,042 --> 00:09:38,917
أجرى مسلحين ويرتدون الزي الرسمي
الهبوط في أمريكا الشمالية

196
00:09:38,917 --> 00:09:40,833
خلال الحرب العالمية الثانية.

197
00:09:40,833 --> 00:09:42,750
ويطرح السؤال أيضاً

198
00:09:42,750 --> 00:09:44,875
ماذا قد يكون خارجا
هناك من الحرب العالمية الثانية،

199
00:09:44,875 --> 00:09:46,625
في بعض النائية
جزء من الكرة الأرضية،

200
00:09:46,625 --> 00:09:48,333
فقط في انتظار أن يتم اكتشافها؟

201
00:09:52,917 --> 00:09:55,042
- الأشعة السينية من المفترض أن تفعل ذلك
تكشف ما يحدث

202
00:09:55,042 --> 00:09:56,125
داخل أجسادنا.

203
00:09:56,125 --> 00:09:57,583
لكن في الأربعينيات من القرن الماضي،

204
00:09:57,583 --> 00:10:01,208
لقد تعرضوا عن طريق الخطأ
شيء مصنف.

205
00:10:03,708 --> 00:10:05,375
- شركة كوداك،

206
00:10:05,375 --> 00:10:06,750
مقرها الرئيسي في
روتشستر، نيويورك،

207
00:10:06,750 --> 00:10:08,917
ربما هو الأفضل
معروف بصناعة الأفلام.

208
00:10:08,917 --> 00:10:10,750
كما تعلمون، مرة أخرى عندما تلك
تم استخدامها في الكاميرات

209
00:10:10,750 --> 00:10:12,542
قبل أن يصبح كل شيء رقميًا.

210
00:10:12,542 --> 00:10:15,375
- لكن كوداك لا تفعل ذلك فحسب
صنع فيلم للكاميرات,

211
00:10:15,375 --> 00:10:19,375
هم أيضا يصنعون كل شيء
اللازمة للتصوير بالأشعة السينية

212
00:10:19,375 --> 00:10:21,250
بصفة طبية.

213
00:10:21,250 --> 00:10:23,708
- في حوالي يوليو من عام 1945، ومع ذلك،

214
00:10:23,708 --> 00:10:25,458
لقد بدأوا بذلك
الحصول على الكثير من الشكاوى

215
00:10:25,458 --> 00:10:26,750
من بعض عملائهم

216
00:10:26,750 --> 00:10:28,333
فيما يتعلق بفيلم الأشعة السينية الخاص بهم.

217
00:10:29,917 --> 00:10:33,167
- وتبين الشكاوى
كلها متشابهة بشكل ملحوظ.

218
00:10:33,167 --> 00:10:38,167
الصور تخرج ضبابية مع
النقاط السوداء في جميع أنحاء الفيلم.

219
00:10:38,167 --> 00:10:40,250
- هذه الشكاوى
تأتي كمفاجأة

220
00:10:40,250 --> 00:10:41,583
إلى العلماء في كوداك

221
00:10:41,583 --> 00:10:44,208
لأنهم يأخذون
رعاية جيدة بشكل لا يصدق

222
00:10:44,208 --> 00:10:47,000
في تحضير الفيلم
قبل أن يتم شحنها.

223
00:10:47,000 --> 00:10:50,792
هذا لأنهم يعرفون ذلك
حساسة للغاية للضوء.

224
00:10:50,792 --> 00:10:52,458
- [الراوي] كل ما يتعلق بذلك

225
00:10:52,458 --> 00:10:54,750
مع تجهيز وشحن
يتم التعامل مع الفيلم بعناية،

226
00:10:54,750 --> 00:10:56,958
ولكن مع الكثير
عملاء غير راضين،

227
00:10:56,958 --> 00:11:01,500
تقوم كوداك بتعيين عالم اسمه
جوليان ويب للتحقيق.

228
00:11:01,500 --> 00:11:02,875
- يكشف تحقيق ويب

229
00:11:02,875 --> 00:11:05,542
أن التلوث
كان في العبوة،

230
00:11:05,542 --> 00:11:07,250
وليس في الفيلم،

231
00:11:07,250 --> 00:11:10,208
وأن العبوة جاءت
من مصنع في ولاية إنديانا.

232
00:11:10,208 --> 00:11:11,750
ولكن أكثر إثارة للدهشة
ومزعجة

233
00:11:11,750 --> 00:11:15,042
هو أن التلوث
نفسها مشعة.

234
00:11:15,042 --> 00:11:17,208
- إنه اكتشاف صادم.

235
00:11:17,208 --> 00:11:18,583
ولكن ما اكتشفه أيضًا

236
00:11:18,583 --> 00:11:20,958
هو أن هناك مشاكل
من نبات آخر

237
00:11:20,958 --> 00:11:22,333
الذي يصنع هذا الفيلم،

238
00:11:22,333 --> 00:11:24,167
ولكن هذا هو كل شيء
الطريق في ولاية ايوا.

239
00:11:25,708 --> 00:11:27,208
- لذلك، خلال الأسابيع القليلة المقبلة،

240
00:11:27,208 --> 00:11:30,792
ويب وفريقه يفحصون
كل من النباتات وتحقيق

241
00:11:30,792 --> 00:11:33,333
لا يوجد شيء يمكن أن
حساب لهذه القضايا.

242
00:11:34,542 --> 00:11:36,125
- [الراوي] ثم،
في السادس من أغسطس،

243
00:11:36,125 --> 00:11:39,542
يحصل ويب على فكرة حول ماذا
يمكن أن يسبب المشكلة.

244
00:11:39,542 --> 00:11:41,667
[ طفرات الانفجار ]

245
00:11:41,667 --> 00:11:45,292
عندما تسقط الولايات المتحدة أ
القنبلة النووية على هيروشيما.

246
00:11:45,292 --> 00:11:46,583
- في الأسابيع التالية

247
00:11:46,583 --> 00:11:48,583
إسقاط
القنابل الذرية على اليابان,

248
00:11:48,583 --> 00:11:50,583
في نهاية المطاف
يتبين أن الولايات المتحدة،

249
00:11:50,583 --> 00:11:53,583
في 16 يوليو 1945

250
00:11:53,583 --> 00:11:56,208
قد نفذت،
في سرية تامة،

251
00:11:56,208 --> 00:11:59,042
القنبلة الذرية الأولى
اختبار في نيو مكسيكو.

252
00:12:00,125 --> 00:12:01,542
- إنها الذروة
مما يسمى

253
00:12:01,542 --> 00:12:03,208
مشروع مانهاتن,

254
00:12:03,208 --> 00:12:08,375
محاولة سرية للغاية استمرت لسنوات
لبناء قنبلة ذرية.

255
00:12:08,375 --> 00:12:10,750
في ذلك الوقت كانت الحكومة
حاولت التستر عليه

256
00:12:10,750 --> 00:12:12,542
بالقول كان
مجرد تفجير

257
00:12:12,542 --> 00:12:14,375
من المتفجرات التقليدية.

258
00:12:14,375 --> 00:12:15,917
لا أحد يشكك في ذلك حقًا.

259
00:12:15,917 --> 00:12:18,833
أعني أن هناك حربًا مستمرة
على، هذه هي الحرب العالمية الثانية.

260
00:12:20,292 --> 00:12:23,375
- يبدأ جوليان ويب
لتوصيل النقاط.

261
00:12:23,375 --> 00:12:26,625
ويدرك في حين أن الحكومة
يمكن التحكم في الدوران،

262
00:12:26,625 --> 00:12:30,333
لم يتمكنوا من السيطرة على الانتشار
من النظائر المشعة

263
00:12:30,333 --> 00:12:32,208
من الانفجار.

264
00:12:32,208 --> 00:12:35,500
والريح تناثرت هذه
الجسيمات المشعة

265
00:12:35,500 --> 00:12:39,375
بعيدة وواسعة، في نهاية المطاف
الهبوط في مياه النهر

266
00:12:39,375 --> 00:12:43,500
التي زودت كلا من
مصانع إنديانا وأيوا.

267
00:12:44,708 --> 00:12:46,125
- اكتشف ويب شيئًا ما

268
00:12:46,125 --> 00:12:48,917
ربما الحكومة
لا يعرف حتى

269
00:12:48,917 --> 00:12:50,542
أو لا يريد أن يعرف

270
00:12:50,542 --> 00:12:55,500
أن هذه الجسيمات المشعة
يمكن أن ينتشر بعيدًا بشكل لا يصدق.

271
00:12:55,500 --> 00:12:59,875
- ونتيجة لذلك، كوداك يضع جيجر
عدادات في مرافقها

272
00:12:59,875 --> 00:13:02,042
لمراقبة مستويات الإشعاع

273
00:13:02,042 --> 00:13:04,708
في الإنتاج
من أفلامهم.

274
00:13:04,708 --> 00:13:07,625
[إنطلاق الإنذار]

275
00:13:07,625 --> 00:13:10,375
- في عام 1951، أصبحت العدادات جامحة

276
00:13:10,375 --> 00:13:12,708
بسبب اختبار في
صحراء نيفادا.

277
00:13:12,708 --> 00:13:15,375
ادعاء الخسارة
المال من فقدان المنتج،

278
00:13:15,375 --> 00:13:17,958
يهددون بمقاضاة
الحكومة الأمريكية.

279
00:13:17,958 --> 00:13:19,417
- [الراوي] ال
الحكومة لا تريد

280
00:13:19,417 --> 00:13:20,917
تم نشر هذه المعلومات،

281
00:13:20,917 --> 00:13:23,292
لذلك يصنعون سرا
التعامل مع كوداك.

282
00:13:23,292 --> 00:13:27,042
- وافقوا على منحهم أ
تنبيه بشأن أي اختبارات مستقبلية

283
00:13:27,042 --> 00:13:29,042
حتى يتمكنوا من الحماية
منتجهم،

284
00:13:29,042 --> 00:13:31,417
والجمهور هو
لا شيء أكثر حكمة.

285
00:13:34,708 --> 00:13:38,542
- إذا روتشستر، نيويورك
يبدو وكأنه مكان مفاجئ

286
00:13:38,542 --> 00:13:41,000
لاكتشاف الأسرار النووية،

287
00:13:41,000 --> 00:13:42,792
ماذا عن جرينلاند؟

288
00:13:45,958 --> 00:13:48,917
- في عام 1995 مجموعة من
الباحثون الدنماركيون

289
00:13:48,917 --> 00:13:51,875
هم في الولايات المتحدة الوطنية
المحفوظات في واشنطن.

290
00:13:51,875 --> 00:13:55,292
ما الذي يبحثون عنه
هي سجلات الرحلات الجوية

291
00:13:55,292 --> 00:13:58,583
صنعت فوق جرينلاند
خلال الحرب الباردة.

292
00:13:58,583 --> 00:13:59,750
- أثناء النظر
من خلال الملفات ,

293
00:13:59,750 --> 00:14:02,000
وجدوا واحدة تحمل عنوانًا مثيرًا للفضول،

294
00:14:02,000 --> 00:14:04,958
"أوروبا: من يناير إلى مايو، 1962."

295
00:14:04,958 --> 00:14:06,292
لذلك فتحوه.

296
00:14:07,500 --> 00:14:10,500
- هذا المجلد لا يحتوي على شيء
للقيام بأوقات الطيران

297
00:14:10,500 --> 00:14:12,375
أو الشحن الجوي.

298
00:14:12,375 --> 00:14:17,000
وهو في الواقع لا يؤدي إلى ذلك
الهواء، ولكن تحت الجليد.

299
00:14:17,000 --> 00:14:18,250
- [الراوي] يكتشفون الملفات

300
00:14:18,250 --> 00:14:21,542
وصف شيء ما
يسمى مشروع الدودة الجليدية،

301
00:14:21,542 --> 00:14:22,833
وهو دوزي.

302
00:14:23,833 --> 00:14:25,542
عملية سرية وجريئة

303
00:14:25,542 --> 00:14:28,208
يبدو ذلك واضحًا
من رواية تجسس الحرب الباردة.

304
00:14:30,208 --> 00:14:33,708
- في عام 1959 الشمالية
غرينلاند تطن

305
00:14:33,708 --> 00:14:35,417
مع مشروع البناء

306
00:14:35,417 --> 00:14:38,208
على عكس أي شيء على الإطلاق
حاولت من قبل.

307
00:14:38,208 --> 00:14:40,917
- 800 ميل فقط
من القطب الشمالي،

308
00:14:40,917 --> 00:14:43,042
فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي

309
00:14:43,042 --> 00:14:47,125
هو بناء ما هو معروف
مثل المدينة تحت الجليد.

310
00:14:48,208 --> 00:14:49,542
- [الراوي] إنه
يسمى معسكر القرن

311
00:14:49,542 --> 00:14:52,958
ويتم استخدامه ل
إجراء البحوث العلمية.

312
00:14:52,958 --> 00:14:55,083
- كامب القرن لديه
فقط عن كل شيء

313
00:14:55,083 --> 00:14:58,417
التي يمكن أن تتوقع العثور عليها
في بلدة أمريكية صغيرة.

314
00:14:58,417 --> 00:15:00,875
النفق الرئيسي
يبلغ طوله 1000 قدم

315
00:15:00,875 --> 00:15:02,500
ويسمى الشارع الرئيسي.

316
00:15:02,500 --> 00:15:06,000
وفيها مصلى ومستشفى
وحتى السينما.

317
00:15:07,042 --> 00:15:09,208
- إنها في الأساس مدعومة بالكامل

318
00:15:09,208 --> 00:15:13,500
من قبل الأول في العالم
مولد ذري متنقل,

319
00:15:13,500 --> 00:15:16,625
PM-2A، A للقطب الشمالي.

320
00:15:18,500 --> 00:15:21,333
يلتقط المعسكر
خيال الأمة

321
00:15:21,333 --> 00:15:24,708
واهتمام الكبرى
الصحف والمجلات،

322
00:15:24,708 --> 00:15:26,292
وبالطبع التلفاز،

323
00:15:26,292 --> 00:15:30,708
بما في ذلك الرجل الأكثر ثقة
في أمريكا والتر كرونكايت.

324
00:15:30,708 --> 00:15:32,667
- ويحضر هذا الفيلم
الطاقم ويسلطون الضوء

325
00:15:32,667 --> 00:15:35,125
العلمية كافة
التجارب التي تجري

326
00:15:35,125 --> 00:15:37,583
وكل عجيب
الأبحاث التي يقومون بها

327
00:15:37,583 --> 00:15:38,958
تحت حزمة الجليد.

328
00:15:38,958 --> 00:15:40,542
- [الراوي] ماذا
كرونكايت لا يعرف

329
00:15:40,542 --> 00:15:43,917
هو أن معسكر القرن هو
غطاء لمشروع الحرب الباردة

330
00:15:43,917 --> 00:15:46,042
بمخاطر أعلى بكثير.

331
00:15:46,042 --> 00:15:49,292
إنشاء نووي أمريكي سري
قاعدة قريبة من روسيا.

332
00:15:52,000 --> 00:15:53,542
- وجزء من هذه الخطة

333
00:15:53,542 --> 00:15:57,250
هو بناء 2500
أميال بقيمة الأنفاق

334
00:15:57,250 --> 00:15:59,792
حتى نتمكن من قاعدة جديدة
عابر للقارات,

335
00:15:59,792 --> 00:16:02,417
الصواريخ الباليستية
هناك في جرينلاند.

336
00:16:02,417 --> 00:16:05,458
- والجيش الأمريكي هو
التخطيط لبناء السكك الحديدية

337
00:16:05,458 --> 00:16:08,125
ربط هذه المئات
أميال من الأنفاق

338
00:16:08,125 --> 00:16:10,250
بحيث 600
الصواريخ ذات الرؤوس النووية

339
00:16:10,250 --> 00:16:13,625
يمكن التنقل بينها
2100 موقع إطلاق

340
00:16:13,625 --> 00:16:15,167
تحت جليد القطب الشمالي.

341
00:16:16,208 --> 00:16:19,042
- على الورق، هذه الخطة
يبدو وكأنه الفائز.

342
00:16:19,042 --> 00:16:23,250
من خلال الحفاظ على الصواريخ على حد سواء
تحت الجليد والمحمول،

343
00:16:23,250 --> 00:16:25,125
أنت تبقي العدو في حالة تخمين.

344
00:16:25,125 --> 00:16:27,042
الفكرة هي أن تكون قادرًا على التحرك

345
00:16:27,042 --> 00:16:28,583
الصواريخ حولها
استراتيجيا

346
00:16:28,583 --> 00:16:30,208
للبقاء خطوة واحدة إلى الأمام.

347
00:16:30,208 --> 00:16:33,333
لذلك فهي نوع من اللعبة
من الضربة النووية في الخلد.

348
00:16:34,708 --> 00:16:36,500
- كل واحد من هذه الصواريخ

349
00:16:36,500 --> 00:16:39,000
التي تخطط الولايات المتحدة ل
قاعدة في القطب الشمالي

350
00:16:39,000 --> 00:16:42,625
سوف تحمل رأسا حربيا
أقوى بـ 150 مرة

351
00:16:42,625 --> 00:16:46,208
من القنابل الذرية التي أسقطتها
على هيروشيما وناغازاكي.

352
00:16:47,250 --> 00:16:49,167
- وضع الصواريخ
في هذا الموقع

353
00:16:49,167 --> 00:16:54,000
يسمح لك باستهداف ما يصل إلى 800
أميال داخل الاتحاد السوفييتي،

354
00:16:54,000 --> 00:16:56,375
وبالتالي ضرب معظم
قدراتهم الصناعية

355
00:16:56,375 --> 00:16:58,917
والأهداف العسكرية
التي حولهم.

356
00:16:58,917 --> 00:17:00,875
- المشروع سري للغاية

357
00:17:00,875 --> 00:17:03,708
أنه حتى الدنمارك، الذين
يشرف على جرينلاند،

358
00:17:03,708 --> 00:17:05,208
لا يعرفون عن ذلك.

359
00:17:05,208 --> 00:17:08,208
- [الراوي] هناك فقط
مشكلة واحدة مثيرة للدهشة.

360
00:17:08,208 --> 00:17:12,417
- الغطاء الجليدي في جرينلاند
في الواقع تتحرك باستمرار.

361
00:17:12,417 --> 00:17:16,292
إنه يتدحرج ويرتفع
تماما مثل البحر،

362
00:17:16,292 --> 00:17:18,667
ولكن بوتيرة بطيئة للغاية.

363
00:17:18,667 --> 00:17:22,542
الجليد المتحرك يحدث
الخراب في معسكر القرن.

364
00:17:22,542 --> 00:17:27,375
انهيار الأنفاق و
هناك تبلد خمسة أقدام

365
00:17:27,375 --> 00:17:30,333
في سقف
غرفة المفاعل النووي.

366
00:17:31,417 --> 00:17:33,792
- في نهاية المطاف، الجيش الأمريكي
يواجه ما لا مفر منه.

367
00:17:33,792 --> 00:17:36,208
لا يمكنك التغلب على الطبيعة الأم.

368
00:17:36,208 --> 00:17:39,208
- لذلك، في عام 1966، استسلمت الولايات المتحدة،

369
00:17:39,208 --> 00:17:41,833
حزم ما يصل، وذلك
يتخلى عن معسكر القرن.

370
00:17:41,833 --> 00:17:44,667
- أمريكا تتولى أسرارها
سيتم دفنه بعمق

371
00:17:44,667 --> 00:17:46,042
تحت الجليد.

372
00:17:46,042 --> 00:17:49,083
لكن هؤلاء الدانمركيين
لقد أزعج الباحثون كل ذلك،

373
00:17:49,083 --> 00:17:52,292
مما يؤدي إلى برية أخرى
اكتشاف الحرب الباردة

374
00:17:57,708 --> 00:18:00,042
- تخيل أنك غواص
تنظيف شباك الصيد المفقودة

375
00:18:00,042 --> 00:18:01,792
عندما ينطفئ السونار الخاص بك.

376
00:18:01,792 --> 00:18:05,458
ما تكتشفه بعد ذلك ليس كذلك
ما كنت تتوقعه.

377
00:18:09,333 --> 00:18:11,417
- قبالة سواحل ألمانيا،
في خليج جيلتينج،

378
00:18:11,417 --> 00:18:14,250
الصندوق العالمي للحياة البرية
يسقط غواصًا في الماء

379
00:18:14,250 --> 00:18:15,667
لاستعادة الشبكة المفقودة.

380
00:18:16,750 --> 00:18:18,208
كلما اقترب أكثر،

381
00:18:18,208 --> 00:18:20,375
يلاحظ ذلك
الشبكة معقوفة

382
00:18:20,375 --> 00:18:23,083
على هذه الصخرة المظلمة غريبة المظهر

383
00:18:23,083 --> 00:18:24,583
مع هذه المواصفات البيضاء عليه.

384
00:18:26,250 --> 00:18:27,833
- بعد الفحص الدقيق،

385
00:18:27,833 --> 00:18:32,708
يدرك أن الأبيض
المواصفات هي في الواقع شخصيات

386
00:18:32,708 --> 00:18:35,458
على ما يبدو
كن آلة كاتبة قديمة.

387
00:18:36,542 --> 00:18:39,042
منذ الآلة الكاتبة القديمة
هو حقا في غير محله

388
00:18:39,042 --> 00:18:42,375
في قاع البحر، هو
يقرر سحبها للأعلى.

389
00:18:42,375 --> 00:18:44,375
- بمجرد حصولهم على
كائن خارج الماء

390
00:18:44,375 --> 00:18:45,875
ويأخذون أ
أنظر إليها عن قرب،

391
00:18:45,875 --> 00:18:49,458
وهم يدركون هذا في الواقع
ليست آلة كاتبة على الإطلاق.

392
00:18:49,458 --> 00:18:51,917
- [الراوي] هذا
اكتشاف غريب

393
00:18:51,917 --> 00:18:54,583
هو لغز نازي M3
آلة التشفير.

394
00:18:56,000 --> 00:18:58,292
- آلة إنجما كانت
اختراع ألماني لا يصدق

395
00:18:58,292 --> 00:18:59,708
من الحرب العالمية الثانية

396
00:18:59,708 --> 00:19:02,208
مما سمح لهم بذلك
إرسال رسائل مشفرة

397
00:19:02,208 --> 00:19:04,750
بين مختلفهم
سياسية، عسكرية،

398
00:19:04,750 --> 00:19:06,292
والمقر البحري.

399
00:19:06,292 --> 00:19:09,250
- [الراوي] الألمان يفكرون
نظامهم غير قابل للكسر.

400
00:19:09,250 --> 00:19:14,292
- كان هناك ما لا يقل عن 159
تريليون الحلول الممكنة

401
00:19:14,292 --> 00:19:16,708
إلى رموز اللغز
تم إنشاء الآلات.

402
00:19:17,958 --> 00:19:21,083
- والأكثر من ذلك، الكود
التغييرات الرئيسية كل 24 ساعة.

403
00:19:21,083 --> 00:19:23,292
لقد حاول الحلفاء ذلك
كسر نظام اللغز

404
00:19:23,292 --> 00:19:26,292
مرارا وتكرارا،
فقط للفشل.

405
00:19:26,292 --> 00:19:27,875
- [الراوي] لكن
قادة بريطانيا يعرفون ذلك

406
00:19:27,875 --> 00:19:29,667
كسر الكود أمر بالغ الأهمية،

407
00:19:29,667 --> 00:19:31,833
لذلك يقومون بالتجنيد
فريق سري للغاية

408
00:19:31,833 --> 00:19:33,333
للعمل في بليتشلي بارك،

409
00:19:33,333 --> 00:19:35,083
مركز فك الشفرات في بريطانيا.

410
00:19:35,083 --> 00:19:37,333
- في عام 1941، اقتحموا

411
00:19:37,333 --> 00:19:39,250
ومعرفة كيف
لكسر اللغز.

412
00:19:40,500 --> 00:19:43,458
- هذه لعبة كاملة
المغير للحلفاء

413
00:19:43,458 --> 00:19:45,833
لأنه يسمح لهم بذلك
قراءة الاتصالات الألمانية

414
00:19:45,833 --> 00:19:46,917
في الوقت الحقيقي.

415
00:19:48,292 --> 00:19:51,417
- ومن رأى أنه تشقق
لغز البحرية الألمانية وحدها

416
00:19:51,417 --> 00:19:54,958
أنهى العالم الثاني
الحرب قبل عام واحد

417
00:19:54,958 --> 00:19:57,292
مما قد يحدث
انتهى إلى غير ذلك.

418
00:19:57,292 --> 00:19:58,708
- [الراوي] كيف حدث ذلك
هذه القطعة الحاسمة

419
00:19:58,708 --> 00:20:00,083
من آلة الحرب النازية

420
00:20:00,083 --> 00:20:02,167
ينتهي به الأمر في قاع الخليج؟

421
00:20:03,542 --> 00:20:06,625
- بحلول ربيع عام 1945
وكان للحلفاء اليد العليا

422
00:20:06,625 --> 00:20:08,875
ضد المتعثرة
القوات الألمانية.

423
00:20:08,875 --> 00:20:11,333
نهاية الحرب في
أوروبا في الأفق.

424
00:20:11,333 --> 00:20:14,458
- قبل وقت قصير من الألمانية
الاستسلام في مايو 1945،

425
00:20:14,458 --> 00:20:16,375
أوامر القيادة العليا الألمانية

426
00:20:16,375 --> 00:20:19,792
عملية ريجينبوجن,
عملية قوس قزح,

427
00:20:19,792 --> 00:20:22,917
الذي أمروا من خلاله بكل من
الغواصات والسفن السطحية

428
00:20:22,917 --> 00:20:27,042
لإفشال أنفسهم، وتغرق
أنفسهم عمدا.

429
00:20:27,042 --> 00:20:29,000
[ طفرات الانفجار ]

430
00:20:29,000 --> 00:20:33,083
لذلك لا يمكن القبض عليهم
من قبل الحلفاء بعد الحرب.

431
00:20:33,083 --> 00:20:34,375
- في خليج جيلتينج وحده،

432
00:20:34,375 --> 00:20:37,208
هناك حوالي 50 غواصة يو
أرسلت إلى الأسفل،

433
00:20:38,417 --> 00:20:40,708
العديد منهم يحملون
آلات اللغز.

434
00:20:41,750 --> 00:20:43,917
- [الراوي] بينما
أكثر من 40.000 لغز

435
00:20:43,917 --> 00:20:45,292
تم صنعها أثناء الحرب،

436
00:20:45,292 --> 00:20:47,417
بقي أقل من 300

437
00:20:47,417 --> 00:20:51,375
لذلك فإن اكتشاف الغواص هو
يحتمل أن تستحق المال الجاد.

438
00:20:51,375 --> 00:20:54,083
- آلات اللغز
لقد بيعت في المزاد

439
00:20:54,083 --> 00:20:58,500
من 50.000 إلى 500.000 دولار.

440
00:20:58,500 --> 00:21:00,417
- [الراوي] لكن بدلاً من ذلك
من بيع الآلة،

441
00:21:00,417 --> 00:21:02,042
الغواصين يتبرعون به.

442
00:21:02,042 --> 00:21:05,500
- يقوم الغواصون بتسليم ال
لغز للباحثين.

443
00:21:05,500 --> 00:21:08,458
اليوم، إذا ذهبت إلى المتحف
علم الآثار في شليسفيغ,

444
00:21:08,458 --> 00:21:10,833
يمكنك رؤية
الآلة المعروضة.

445
00:21:10,833 --> 00:21:14,333
وهذا أمر رائع لأن
كما أنه بمثابة تذكير

446
00:21:14,333 --> 00:21:17,500
من قوة الدماغ أنه
استغرق لهزيمة النازيين.

447
00:21:20,458 --> 00:21:24,792
- اكتشاف سر كبير
آلة التشفير النازية تحت الماء

448
00:21:24,792 --> 00:21:26,833
هو بالتأكيد غير عادي.

449
00:21:26,833 --> 00:21:31,125
هذا هو ما هذا الرجل القادم
يجد داخل المدفأة الخاصة به

450
00:21:31,125 --> 00:21:33,250
بعد 40 عاما من الحرب العالمية الثانية.

451
00:21:37,250 --> 00:21:38,875
- في ساري بإنجلترا عام 1982م.

452
00:21:38,875 --> 00:21:40,750
ديفيد مارتن يفعل
تجديد المنزل

453
00:21:40,750 --> 00:21:43,542
عندما اكتشف طائرًا
هيكل عظمي في مدخنته.

454
00:21:44,458 --> 00:21:46,042
- كما يزيلها مارتن،

455
00:21:46,042 --> 00:21:49,667
لاحظ وجود علبة حمراء صغيرة
تعلق على عظم ساقه.

456
00:21:52,958 --> 00:21:55,458
- في الداخل مكتوب بخط اليد
رسالة مشفرة

457
00:21:55,458 --> 00:21:57,917
مع عبارة "حمامة
الخدمة" مكتوبة في الأعلى.

458
00:21:59,625 --> 00:22:04,042
لقد كانت قطعة صغيرة من الورق
مع 27 رسالة مشفرة منفصلة

459
00:22:04,042 --> 00:22:08,917
تتكون من معقدة للغاية
سلسلة من الحروف والأرقام.

460
00:22:10,083 --> 00:22:11,458
- [الراوي] لكن
كيف فعلت هذه الحمامة

461
00:22:11,458 --> 00:22:13,042
هل سينتهي بك الأمر في مدخنة مارتن؟

462
00:22:14,417 --> 00:22:16,208
- هذه حمامة زاهرة

463
00:22:16,208 --> 00:22:18,875
كان ذلك جزءًا من النخبة
خدمة اتصالات الطيور

464
00:22:18,875 --> 00:22:20,208
خلال الحرب العالمية الثانية.

465
00:22:20,208 --> 00:22:21,875
- تم استخدام الحمام
لحمل الرسائل

466
00:22:21,875 --> 00:22:24,417
بين انجلترا و
البر الرئيسي لأوروبا.

467
00:22:24,417 --> 00:22:27,542
لقد كانوا أكثر موثوقية من
البث الإذاعي السري

468
00:22:27,542 --> 00:22:30,250
ولم يضعوا
حياة البشر معرضة للخطر.

469
00:22:30,250 --> 00:22:31,958
- السبب
الحمام يمكن الاعتماد عليه

470
00:22:31,958 --> 00:22:33,500
هو لأنهم ولدوا

471
00:22:33,500 --> 00:22:35,875
مع هذه لا يصدق
غرائز صاروخ موجه.

472
00:22:35,875 --> 00:22:38,375
- التدريب العسكري كان
يستخدم لتعليم صغار الحمام

473
00:22:38,375 --> 00:22:40,250
كيفية الوصول إلى المنزل بشكل أكثر دقة

474
00:22:40,250 --> 00:22:42,208
والتنقل أكثر
مسافات أكبر،

475
00:22:42,208 --> 00:22:44,375
من مسافة تصل إلى 1000 ميل.

476
00:22:44,375 --> 00:22:45,708
- لقد كانت فعالة جدا

477
00:22:45,708 --> 00:22:48,375
الألمان حتى
طورت فرقة من الصقور

478
00:22:48,375 --> 00:22:49,875
لإخراج الحمام

479
00:22:49,875 --> 00:22:53,375
وحتى القوات المتمركزة
على طول الساحل بالبنادق

480
00:22:53,375 --> 00:22:55,875
لاطلاق النار على الحمام
كما طاروا بها.

481
00:22:55,875 --> 00:22:59,125
- [الراوي] مارتن
الحمامة هي واحدة من 250.000

482
00:22:59,125 --> 00:23:01,083
الذي خدم خلال الحرب العالمية الثانية.

483
00:23:01,083 --> 00:23:03,833
- يصل مارتن على الفور
إلى السلطات البريطانية

484
00:23:03,833 --> 00:23:05,000
للإبلاغ عن اكتشافه.

485
00:23:05,000 --> 00:23:06,917
- ولكن هذا في عام 1982

486
00:23:06,917 --> 00:23:09,208
والبريطانيون يقاتلون
حرب ضد الأرجنتينيين

487
00:23:09,208 --> 00:23:10,625
في جزر فوكلاند،

488
00:23:10,625 --> 00:23:12,792
لذلك لديهم المزيد من الضغط
الاحتياجات في هذا الوقت.

489
00:23:12,792 --> 00:23:15,833
- [الراوي] لم يحن الوقت بعد
2012 أن الباحثين الكنديين

490
00:23:15,833 --> 00:23:18,417
أخيرا قادرون على
كسر الرمز السري

491
00:23:18,417 --> 00:23:20,458
كانت هذه الحمامة
محاولة التسليم.

492
00:23:21,917 --> 00:23:23,042
- وفقا لهم،

493
00:23:23,042 --> 00:23:26,792
تم إرساله في عام 1944 بواسطة أ
الرقيب ويليام ستوت.

494
00:23:26,792 --> 00:23:30,708
إنه مظلي، تم إسقاطه
إلى نورماندي قبل D-Day.

495
00:23:30,708 --> 00:23:32,542
- ما يعتقدون
تقول الرسالة في الواقع

496
00:23:32,542 --> 00:23:35,542
يكشف الألمانية
المناصب هناك في نورماندي

497
00:23:35,542 --> 00:23:37,625
قبل هجوم D-Day.

498
00:23:37,625 --> 00:23:41,542
- ربما كانت الحمامة
في الطريق إلى بلتشلي بارك.

499
00:23:41,542 --> 00:23:43,708
انها مجرد بضعة أميال
من منزل مارتن

500
00:23:43,708 --> 00:23:45,583
ويقال أنه كان
مجثم حمامة,

501
00:23:45,583 --> 00:23:47,375
والتي ستكون قاعدة المنزل

502
00:23:47,375 --> 00:23:49,625
لخدمة الحمام
في المملكة المتحدة.

503
00:23:50,792 --> 00:23:53,083
- [الراوي] فكيف حدث ذلك
هذا العميل الحمام السري

504
00:23:53,083 --> 00:23:54,500
ينتهي في مدخنة؟

505
00:23:56,083 --> 00:23:59,333
- الذي ظنوه هو
الحمامة إما أصيبت بالرصاص أو مريضة

506
00:23:59,333 --> 00:24:01,542
ويجد طريقه
في مدخنة مارتن

507
00:24:01,542 --> 00:24:03,375
وهذا هو المكان الذي هو فيه
يمر في نهاية المطاف،

508
00:24:03,375 --> 00:24:04,917
الموت أثناء أداء الواجب.

509
00:24:06,250 --> 00:24:07,833
- على مر السنين،

510
00:24:07,833 --> 00:24:10,833
وسام ديكين من بريطانيا
أعلى جائزة للشجاعة الحيوانية،

511
00:24:10,833 --> 00:24:13,667
مُنحت لـ 32 حمامًا حربيًا.

512
00:24:13,667 --> 00:24:15,333
لديهم حتى الحرب
نصب تذكاري في لندن

513
00:24:15,333 --> 00:24:16,792
والتي تشمل الحمام،

514
00:24:16,792 --> 00:24:19,542
وهذا النصب التذكاري لديه
أعظم مرثية رأيتها في حياتي،

515
00:24:19,542 --> 00:24:21,958
ويقول ببساطة،
"لم يكن لديهم خيار."

516
00:24:26,208 --> 00:24:27,458
- لقد تعثرنا جميعا

517
00:24:27,458 --> 00:24:29,750
اكتشاف عرضي
أمامنا مباشرة،

518
00:24:29,750 --> 00:24:33,417
ولكن تخيل صنع
اكتشاف لا يصدق

519
00:24:33,417 --> 00:24:36,250
250 ميلا فوق الأرض.

520
00:24:36,250 --> 00:24:38,542
[موسيقى غامضة]

521
00:24:39,917 --> 00:24:42,250
- مايك هوبكنز هو
رائد فضاء أمريكي

522
00:24:42,250 --> 00:24:44,208
على الدولية
محطة الفضاء,

523
00:24:44,208 --> 00:24:45,542
ومن تلك النقطة،

524
00:24:45,542 --> 00:24:47,833
لقد حصل على هذا مذهل
منظر للأرض.

525
00:24:48,750 --> 00:24:51,000
- فجأة، له
رؤية واضحة وضوح الشمس

526
00:24:51,000 --> 00:24:54,042
محجوب بما يبدو
مثل سحابة مشؤومة

527
00:24:54,042 --> 00:24:56,792
تتشكل في الأرض
الاجواء فوق روسيا .

528
00:24:58,083 --> 00:25:01,125
لذلك أمسك هوبكنز بالكاميرا الخاصة به
ويلتقط صورة لها،

529
00:25:01,125 --> 00:25:02,708
ومن ثم نشره على وسائل التواصل الاجتماعي.

530
00:25:03,833 --> 00:25:05,708
- [الراوي] ال
الإنترنت يندلع بسرعة

531
00:25:05,708 --> 00:25:08,042
كالناس في كل مكان
حاول معرفة ذلك

532
00:25:08,042 --> 00:25:09,708
ما هي السحابة الغريبة.

533
00:25:09,708 --> 00:25:11,542
- المكان الذي
ظهرت السحابة

534
00:25:11,542 --> 00:25:14,708
كانت منطقة معروفة
مثل كابوستين يار.

535
00:25:14,708 --> 00:25:17,667
- هذا الجيش السري للغاية
تم بناء القاعدة في الأربعينيات.

536
00:25:17,667 --> 00:25:20,917
تقع على بعد 600 ميل جنوب موسكو

537
00:25:20,917 --> 00:25:24,208
وبنائه هو
تم بموجب مرسوم سوفياتي،

538
00:25:24,208 --> 00:25:25,833
تحت حكم جوزيف ستالين.

539
00:25:27,125 --> 00:25:30,417
كابوستين يار يصبح
مركز البحث والتطوير

540
00:25:30,417 --> 00:25:33,042
للتكنولوجيا السوفيتية
خلال الحرب الباردة.

541
00:25:33,042 --> 00:25:36,042
هناك حتى النووية
الاختبارات في الموقع.

542
00:25:36,042 --> 00:25:38,000
- [الراوي] لكن كابوستين
قد يكون يار مختبئًا

543
00:25:38,000 --> 00:25:40,750
أكثر من الروسية
أسرار عسكرية.

544
00:25:40,750 --> 00:25:45,625
والبعض يقول أنه موقع
نشاط غامض للأجسام الطائرة المجهولة في عام 1948.

545
00:25:48,458 --> 00:25:51,625
- كما تقول القصة،
طيارو MIG يراقبون

546
00:25:51,625 --> 00:25:54,958
على شكل سيجار
جسم طائر مجهول الهوية

547
00:25:54,958 --> 00:25:57,000
وإشراكه في قتال الكلاب،

548
00:25:58,125 --> 00:26:00,917
والنتيجة هي ذلك
كلا الطائرتين تنخفض.

549
00:26:00,917 --> 00:26:03,792
الحطام إذن
تم نقله إلى كابوستين يار.

550
00:26:05,208 --> 00:26:09,417
- ومن المثير للاهتمام أنه كذلك
سميت بالمنطقة الروسية 51

551
00:26:09,417 --> 00:26:11,625
وليس بدون سبب وجيه.

552
00:26:13,042 --> 00:26:15,875
- [الراوي] يتساءل الناس،
يمكن أن صورة مايك هوبكنز

553
00:26:15,875 --> 00:26:19,667
يكون دليلا على آخر
جسم غامض فوق كابوستين يار؟

554
00:26:20,875 --> 00:26:23,042
- تبين مايك هوبكنز
لم يكن الوحيد

555
00:26:23,042 --> 00:26:26,208
لالتقاط صورة ل
هذه السحابة الغريبة

556
00:26:26,208 --> 00:26:29,542
رائد فضاء آخر،
الإيطالي لوكا بارميتانو،

557
00:26:29,542 --> 00:26:32,292
كما أخذ واحد وهو
نشرت بعد يوم واحد.

558
00:26:32,292 --> 00:26:35,917
ويبدو أنه من زاويته
إظهار أثر البخار للصاروخ.

559
00:26:39,042 --> 00:26:40,917
- [الراوي] مثل هؤلاء
الصور تنتشر بسرعة كبيرة،

560
00:26:40,917 --> 00:26:44,542
موقع مستقل يعتمد على
في جنيف يأخذ علما.

561
00:26:44,542 --> 00:26:46,708
- المسار السويسري
النشاط النووي الروسي

562
00:26:46,708 --> 00:26:49,417
لذلك يظلون قريبين
عين على كابوستين يار,

563
00:26:49,417 --> 00:26:51,667
ويكتشفون
أنه في ذلك اليوم،

564
00:26:51,667 --> 00:26:54,333
نفذ الروس
إطلاق اختبار سري

565
00:26:54,333 --> 00:26:56,333
صاروخ توبول SS-25.

566
00:26:57,500 --> 00:27:00,000
[ طفرات الصواريخ ]

567
00:27:00,000 --> 00:27:02,042
- [الراوي] كعالمي
الفضول ينمو،

568
00:27:02,042 --> 00:27:05,458
الروس أخيرا
الافراج عن بيان.

569
00:27:05,458 --> 00:27:06,833
يقولون أنه تم استخدام الصاروخ

570
00:27:06,833 --> 00:27:09,833
لاختبار القتال الجديد
الحمولات للصواريخ.

571
00:27:09,833 --> 00:27:12,167
- لم يفعل هوبكنز
التقاط نشاط أجنبي,

572
00:27:12,167 --> 00:27:15,667
ولكن ما فعله توثيق كان
إطلاق صاروخ سري للغاية

573
00:27:15,667 --> 00:27:18,042
من واحدة من أكثر
مرافق سرية للغاية

574
00:27:18,042 --> 00:27:19,833
في كل
الاتحاد الروسي.

575
00:27:24,125 --> 00:27:27,250
- الروس ليسوا الوحيدين
الذين لديهم أسرار نووية.

576
00:27:27,250 --> 00:27:31,125
النظر في ما هو الزلزال
يكشف في الصين.

577
00:27:35,292 --> 00:27:37,167
- في مايو 2008،

578
00:27:37,167 --> 00:27:38,750
[ازدهار الزلزال]

579
00:27:38,750 --> 00:27:41,833
زلزال بقوة 7.9 درجة

580
00:27:41,833 --> 00:27:44,708
صخور منطقة سيتشوان في الصين.

581
00:27:45,708 --> 00:27:48,833
الزلزال
يقتل 90 ألف شخص

582
00:27:48,833 --> 00:27:51,167
ويلتقط
انتباه العالم.

583
00:27:52,417 --> 00:27:53,708
- طواقم الإنقاذ
ليسوا الوحيدين

584
00:27:53,708 --> 00:27:55,875
السباق إلى موقع الكارثة،

585
00:27:55,875 --> 00:27:58,958
وكذلك خبراء الإشعاع.

586
00:27:58,958 --> 00:28:02,042
- وهكذا عند الصور
عرض الأنفاق الخرسانية

587
00:28:02,042 --> 00:28:04,208
قطع من خلال
انهيار جبل,

588
00:28:04,208 --> 00:28:06,667
فإنه يثير بعض الأسئلة.

589
00:28:06,667 --> 00:28:09,833
- [الراوي] ما هي الصينية
خبراء الإشعاع التحقيق

590
00:28:09,833 --> 00:28:12,250
بالقرب من أنفاق غريبة من صنع الإنسان؟

591
00:28:12,250 --> 00:28:14,875
أستاذ جورج تاون
اسمه فيليب كاربر

592
00:28:14,875 --> 00:28:16,708
يريد معرفة ذلك.

593
00:28:16,708 --> 00:28:18,708
- إنه ليس مجرد أستاذ،

594
00:28:18,708 --> 00:28:20,625
إنه مسؤول سابق في البنتاغون

595
00:28:20,625 --> 00:28:22,750
ويعمل ك
مستشار أمني

596
00:28:22,750 --> 00:28:26,250
للجهات الحكومية
والشركات الخاصة.

597
00:28:26,250 --> 00:28:27,958
- انه مصمم
للوصول إلى القاع

598
00:28:27,958 --> 00:28:31,083
لما يحدث أدناه
السطح في الصين

599
00:28:31,083 --> 00:28:33,667
فيلجأ إلى بلده
طلاب جورج تاون.

600
00:28:34,667 --> 00:28:35,958
- [الراوي] على
السنوات الثلاث المقبلة،

601
00:28:35,958 --> 00:28:38,250
كاربر وفريقه يحفرون بشكل أعمق،

602
00:28:38,250 --> 00:28:42,458
البحث في الأنفاق و
البرنامج النووي الصيني.

603
00:28:42,458 --> 00:28:44,667
- كاربر يعرف
ذلك، تاريخياً،

604
00:28:44,667 --> 00:28:46,583
الأول في عهد ماو
الستينات من القرن التاسع عشر

605
00:28:46,583 --> 00:28:48,708
ثم تحت دنغ
شياو بينغ في الثمانينات

606
00:28:48,708 --> 00:28:50,792
حاول الصينيون الاستفادة

607
00:28:50,792 --> 00:28:53,958
صغيرة نسبيا
القوة الصاروخية النووية

608
00:28:53,958 --> 00:28:56,958
عن طريق إخفائها تحت الأرض
وفي الأنفاق.

609
00:28:58,833 --> 00:29:00,875
- [الراوي] هل يستطيع هؤلاء
الصور تكون دليلا

610
00:29:00,875 --> 00:29:04,333
أن الصينيين يتوسعون
قدراتهم النووية؟

611
00:29:04,333 --> 00:29:07,208
كاربر وطلابه
متشوقون لمعرفة ذلك،

612
00:29:07,208 --> 00:29:09,208
ولكن التحقيق
الأنفاق تحت الأرض

613
00:29:09,208 --> 00:29:13,208
من 7500 ميل
بعيدا يمثل تحديا.

614
00:29:13,208 --> 00:29:15,458
- كاربر وطلابه
لا أستطيع الذهاب إلى الصين فحسب

615
00:29:15,458 --> 00:29:16,917
وابحث عن هذه الأنفاق،

616
00:29:16,917 --> 00:29:19,000
لذلك عليهم أن يحصلوا
مبدعون في تكتيكاتهم

617
00:29:19,000 --> 00:29:21,500
وأين يمكنهم ذلك
العثور على المعلومات.

618
00:29:21,500 --> 00:29:23,167
- كاربر يقلب منزله

619
00:29:23,167 --> 00:29:26,208
في الأساس إلى رجل فقير
نسخة البنتاغون

620
00:29:26,208 --> 00:29:29,208
يشتري أجهزة الكمبيوتر
وشاشات مسطحة

621
00:29:29,208 --> 00:29:33,167
ويقلب منزله بشكل أساسي
إلى منشأة بحثية.

622
00:29:33,167 --> 00:29:35,542
الطابق السفلي له يتضاعف
كأماكن للنوم

623
00:29:35,542 --> 00:29:38,708
لهؤلاء الطلاب الذين
حرق زيت منتصف الليل.

624
00:29:38,708 --> 00:29:40,875
- يعود كاربر إلى
مواد مفتوحة المصدر,

625
00:29:40,875 --> 00:29:44,542
أبحث في الأساس التجاري
صورة القمر الصناعي للصين

626
00:29:44,542 --> 00:29:46,000
والتقارير التلفزيونية

627
00:29:46,000 --> 00:29:48,833
لمحاولة انتقاء
أي تفاصيل يمكنهم

628
00:29:48,833 --> 00:29:50,167
قد يكون ذلك ذا صلة.

629
00:29:51,167 --> 00:29:53,833
- كاربر وفريقه
يقومون بفحص الصور

630
00:29:53,833 --> 00:29:55,792
بأقرب ما يمكن.

631
00:29:57,208 --> 00:30:01,458
يتعرفون على السيارة
على غرار قطار الصواريخ.

632
00:30:02,917 --> 00:30:05,583
ويرون أيضا ما
يعتقدون أنه قد يكون

633
00:30:05,583 --> 00:30:07,792
سيارات الركاب المقنعة,

634
00:30:07,792 --> 00:30:10,458
معروف بالنقل
صواريخ بعيدة المدى.

635
00:30:11,458 --> 00:30:13,125
- [الراوي] الوضع
القرائن معا،

636
00:30:13,125 --> 00:30:15,125
يشتبه كاربر وطلابه

637
00:30:15,125 --> 00:30:19,167
أن هذه الجبال تستخدم
لإخفاء سر مثير للقلق.

638
00:30:19,167 --> 00:30:23,542
- يعتقد فريق كاربر أن
الصينيون لديهم 3000 رأس حربي.

639
00:30:23,542 --> 00:30:27,833
هذا مثل أكثر من 10
أضعاف التقديرات العادية.

640
00:30:29,208 --> 00:30:31,958
وهذا يضعهم في الدوري
مع الولايات المتحدة.

641
00:30:34,000 --> 00:30:36,792
فجأة بفضل
بحث كاربر,

642
00:30:36,792 --> 00:30:39,083
الصين يجب أن تكون كذلك
أعيد تقييمه كتهديد.

643
00:30:40,083 --> 00:30:42,542
- [الراوي] التقرير من
كاربر وطلابه

644
00:30:42,542 --> 00:30:44,042
الصخور واشنطن.

645
00:30:44,042 --> 00:30:46,333
- كلمة النتائج ينتشر

646
00:30:46,333 --> 00:30:49,167
من خلال قاعات
السلطة في البنتاغون

647
00:30:49,167 --> 00:30:51,250
وفي النهاية هناك مكالمات

648
00:30:51,250 --> 00:30:53,542
لعضو في الكونغرس
التحقيق.

649
00:30:53,542 --> 00:30:56,208
وهذا يشعل جدلا ساخنا

650
00:30:56,208 --> 00:31:00,000
بين الذكاء
وخبراء أمنيين.

651
00:31:01,083 --> 00:31:03,167
- [الراوي] لسنوات،
بقي العديد من المسؤولين

652
00:31:03,167 --> 00:31:05,083
متشكك في تقرير كاربر،

653
00:31:05,083 --> 00:31:06,917
ولكن بعد مرور أكثر من عقد من الزمان،

654
00:31:06,917 --> 00:31:10,542
يبدو أن الحكومة الأمريكية
لدعم النتائج التي توصل إليها.

655
00:31:10,542 --> 00:31:12,375
- في عام 2023، تقارير البنتاغون

656
00:31:12,375 --> 00:31:16,667
أن الصين لديها الآلاف من
هذه المرافق تحت الأرض

657
00:31:16,667 --> 00:31:19,042
ويتم بناء
أكثر كل عام.

658
00:31:19,042 --> 00:31:21,083
إنهم عنصر أساسي
من دفاع الصين

659
00:31:21,083 --> 00:31:24,250
وتمكنهم من ذلك
إخفاء المعدات العسكرية

660
00:31:24,250 --> 00:31:27,542
أنهم لا يريدون ذلك
يمكن رؤيتها بأعين المتطفلين.

661
00:31:27,542 --> 00:31:28,792
وانكشفوا جميعا

662
00:31:28,792 --> 00:31:31,000
بمساعدة أ
كارثة طبيعية.

663
00:31:36,125 --> 00:31:38,708
- في بعض الأحيان اكتشاف كبير
مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.

664
00:31:38,708 --> 00:31:40,917
خذ مكالمة واحدة
خلال الحرب الباردة

665
00:31:40,917 --> 00:31:43,833
التي ظهرت
سر لا يصدق.

666
00:31:43,833 --> 00:31:46,125
[ دوي الرعد ]

667
00:31:47,042 --> 00:31:49,417
- إنه 22 أبريل 1956،

668
00:31:49,417 --> 00:31:52,417
وفريق من العمال
يبحثون عنه

669
00:31:52,417 --> 00:31:55,000
هاتف تحت الأرض
كابل في برلين الشرقية.

670
00:31:56,083 --> 00:31:57,875
- لقد تم صب
المطر لعدة أيام،

671
00:31:57,875 --> 00:32:00,458
الأرض هي
مشبعة بالكامل،

672
00:32:00,458 --> 00:32:02,958
وخطوط الهاتف
لقد نزلت.

673
00:32:02,958 --> 00:32:04,542
- ويعتقد أن هذا قد يكون

674
00:32:04,542 --> 00:32:07,833
بسبب قصيرة و
السلك الموجود تحت الأرض،

675
00:32:07,833 --> 00:32:10,708
وهكذا فريق من
يتم إرسال العمال

676
00:32:10,708 --> 00:32:13,208
لبدء الحفر
للسلك المعيب.

677
00:32:14,208 --> 00:32:15,917
- إذن الساعة الثانية صباحًا

678
00:32:15,917 --> 00:32:18,042
وهؤلاء الرجال خارج
هناك مع مجارفهم،

679
00:32:18,042 --> 00:32:20,083
وهم يحفرون
وهم يحفرون

680
00:32:20,083 --> 00:32:21,208
وهم يأملون
للعثور على الكابلات

681
00:32:21,208 --> 00:32:23,250
حتى يتمكنوا من حل المشكلة،

682
00:32:23,250 --> 00:32:24,875
لكنهم وجدوا شيئًا آخر.

683
00:32:24,875 --> 00:32:26,708
[رنقات الفأس]

684
00:32:26,708 --> 00:32:30,083
- [الراوي] لقد ضربوا الخرسانة
هذا ليس من المفترض أن يكون هناك.

685
00:32:31,125 --> 00:32:33,208
- العمال لا يستطيعون
مساعدة ولكن كن فضوليا ،

686
00:32:33,208 --> 00:32:36,708
لذلك يقومون بفتح فتحة صغيرة
الحفرة وينظرون إلى الداخل.

687
00:32:39,667 --> 00:32:43,583
- لدهشتهم، أنهم
وجدت غرفة تحت الارض

688
00:32:43,583 --> 00:32:46,875
مليئة بالمعدات عالية التقنية.

689
00:32:46,875 --> 00:32:49,667
يخطر العمال
رؤسائهم

690
00:32:49,667 --> 00:32:53,083
وعندما يقومون بالتحقيق
وجدوا أن هناك نفقًا

691
00:32:54,000 --> 00:32:56,208
ربط برلين الشرقية الشيوعية

692
00:32:57,708 --> 00:33:01,625
إلى الأمريكية والبريطانية و
سيطرت فرنسا على برلين الغربية.

693
00:33:05,208 --> 00:33:06,500
- [الراوي] ما
لقد اكتشف الرجال

694
00:33:06,500 --> 00:33:09,917
هو مشترك بين وكالة المخابرات المركزية والبريطانية
مشروع استخباراتي

695
00:33:09,917 --> 00:33:11,625
تسمى عملية الذهب.

696
00:33:12,583 --> 00:33:15,458
- بدأت عملية الذهب
قبل حوالي عامين

697
00:33:15,458 --> 00:33:17,833
عندما الأمريكية والبريطانية
أرادت القوات معرفة ذلك

698
00:33:17,833 --> 00:33:19,417
وسيلة للتنصت
على المحادثات

699
00:33:19,417 --> 00:33:21,833
التي كانت تحدث
في برلين الشرقية.

700
00:33:21,833 --> 00:33:25,542
البريطانيون والامريكان
بناء هذا المستودع الكبير

701
00:33:25,542 --> 00:33:27,250
على جانبهم من برلين،

702
00:33:27,250 --> 00:33:30,125
ولكن لاستخدام لغة
مجتمع الاستخبارات,

703
00:33:30,125 --> 00:33:33,333
إنها كرتون
انقطاع؛ إنه غطاء.

704
00:33:33,333 --> 00:33:35,083
كان هذا المستودع
بنيت فعلا للاختباء

705
00:33:35,083 --> 00:33:36,958
مدخل النفق السري

706
00:33:36,958 --> 00:33:38,292
التي منحتهم الوصول

707
00:33:38,292 --> 00:33:40,208
لهؤلاء الألمان الشرقيين
والكابلات السوفيتية.

708
00:33:40,208 --> 00:33:41,917
- هذا النفق عبارة عن
ربع ميل طويلة

709
00:33:41,917 --> 00:33:45,792
وهي مليئة بالأحدث
تكنولوجيا الاتصالات.

710
00:33:45,792 --> 00:33:49,667
ما يستطيعون فعله هو
ينتهي بهم الأمر في الأراضي الشيوعية

711
00:33:49,667 --> 00:33:53,583
أسفل التلغراف مباشرة
وأسلاك الهاتف،

712
00:33:53,583 --> 00:33:55,000
مما يسمح للحلفاء

713
00:33:55,000 --> 00:33:58,292
للاستفادة من الشرق
الاتصالات الألمانية.

714
00:33:59,667 --> 00:34:01,792
- بحلول الوقت الذي
تم الكشف عن الخطة السرية

715
00:34:01,792 --> 00:34:03,458
لقد جمعت وكالة المخابرات المركزية بالفعل

716
00:34:03,458 --> 00:34:07,208
40.000 ساعة
المحادثات المسجلة

717
00:34:07,208 --> 00:34:11,708
وقد قاموا بتجميعها
1,750 تقرير استخباراتي

718
00:34:11,708 --> 00:34:13,708
بناء على تلك الأشرطة.

719
00:34:13,708 --> 00:34:17,042
- وهذا هو مكسب غير متوقع
أسرار سوفياتية للغرب

720
00:34:17,042 --> 00:34:20,333
يغطي كل شيء
من الحركات الجماعية

721
00:34:20,333 --> 00:34:22,583
إلى الأسماء و
هويات اللاعبين الرئيسيين

722
00:34:22,583 --> 00:34:25,708
في الذرية و
برامج استخباراتية,

723
00:34:25,708 --> 00:34:28,417
إلى مكان العسكري
قواعد في جميع أنحاء أوروبا.

724
00:34:29,708 --> 00:34:32,250
- [الراوي] كل شيء يأتي
إلى التوقف المفاجئ

725
00:34:32,250 --> 00:34:34,750
عندما يكون هؤلاء العمال
العثور على النفق

726
00:34:34,750 --> 00:34:36,375
ولم يضيع السوفييت أي وقت

727
00:34:36,375 --> 00:34:40,083
تحويل الاكتشاف
إلى منجم دعائي.

728
00:34:40,083 --> 00:34:41,875
- لذلك في العثور على هذا،

729
00:34:41,875 --> 00:34:44,542
الاتحاد السوفييتي
يمكنهم تأطير أنفسهم

730
00:34:44,542 --> 00:34:47,917
كضحايا
التجسس الأمريكي.

731
00:34:47,917 --> 00:34:50,833
يجلبون الصحافة و
وأظهروا لهم هذا النفق،

732
00:34:50,833 --> 00:34:53,250
ويظهرون لهم كل
معدات الاتصالات

733
00:34:53,250 --> 00:34:55,500
أن الأميركيين
لقد وضعت هنا

734
00:34:55,500 --> 00:34:57,750
للتنصت على
الاتصالات السوفيتية.

735
00:34:59,250 --> 00:35:01,875
وهذه القصة تجعل
العناوين الرئيسية في جميع أنحاء العالم.

736
00:35:01,875 --> 00:35:03,042
- [الراوي] بعد خمس سنوات،

737
00:35:03,042 --> 00:35:05,750
تأخذ هذه القصة
منعطف غير متوقع.

738
00:35:05,750 --> 00:35:07,375
- عام 1961 الاعتقال البريطاني

739
00:35:07,375 --> 00:35:10,292
أحد ذكائهم
العملاء، جورج بليك.

740
00:35:10,292 --> 00:35:12,625
كما اتضح، هو
كان عميلا مزدوجا

741
00:35:12,625 --> 00:35:14,208
الذي كان يطعم
معلومات استخباراتية

742
00:35:14,208 --> 00:35:16,458
للسوفييت لسنوات.

743
00:35:16,458 --> 00:35:19,750
- أثناء وجوده في الحجز، بليك
يعترف بأنه شارك

744
00:35:19,750 --> 00:35:24,042
أسرار حول العملية
الذهب مع السوفييت

745
00:35:24,042 --> 00:35:26,375
قبل سنوات من
تم بناء النفق.

746
00:35:27,750 --> 00:35:30,500
- [الراوي] فإذا كان السوفييت
عرفت عن النفق

747
00:35:30,500 --> 00:35:33,250
لماذا لم يقولوا
شيء عاجلا؟

748
00:35:33,250 --> 00:35:35,250
- أدرك السوفييت أنه إذا

749
00:35:35,250 --> 00:35:37,292
كان عليهم كشف النفق،

750
00:35:37,292 --> 00:35:39,917
سوف يفقدون
العميل المزدوج بليك

751
00:35:39,917 --> 00:35:41,667
لأن التسرب
سوف على الفور

752
00:35:41,667 --> 00:35:43,292
يمكن إرجاعه إليه.

753
00:35:43,292 --> 00:35:45,875
- انه يوفر
الشيوعيون والاتحاد السوفييتي

754
00:35:45,875 --> 00:35:50,458
كنز من المصنفة
ومعلومات سرية للغاية.

755
00:35:50,458 --> 00:35:52,208
وهكذا إذا كانوا
شاهد ماذا يقولون،

756
00:35:52,208 --> 00:35:53,708
لن يرفعوا أيديهم

757
00:35:53,708 --> 00:35:56,708
لأنهم يعرفون أن
الأميركيون يستمعون.

758
00:35:56,708 --> 00:35:58,250
- [الراوي] ولكن في عام 1956،

759
00:35:58,250 --> 00:36:01,875
قرر السوفييت استخدام
العثور عليهم كوسيلة ضغط.

760
00:36:01,875 --> 00:36:03,333
- الآن، خروتشوف،

761
00:36:03,333 --> 00:36:05,375
من هو رئيس الوزراء
الاتحاد السوفييتي في ذلك الوقت،

762
00:36:05,375 --> 00:36:07,458
لديه خطط لزيارة الغرب

763
00:36:07,458 --> 00:36:10,083
ولديه هذه المعلومات
في جيبه الخلفي،

764
00:36:10,083 --> 00:36:11,375
ويخطط لاستخدامه

765
00:36:11,375 --> 00:36:14,500
لإحداث ضجة كبيرة
في الصحافة الغربية.

766
00:36:14,500 --> 00:36:18,042
- هكذا توصل السوفييت
هذه القصة عن كابل سيئة

767
00:36:18,042 --> 00:36:19,583
لتبرير إرسال الفريق

768
00:36:19,583 --> 00:36:23,875
لبدء الحفر وبالتالي
اكتشاف النفق السري.

769
00:36:23,875 --> 00:36:27,417
قصة الغلاف هذه لا تقتصر على ذلك
الحفاظ على هوية بليك،

770
00:36:27,417 --> 00:36:31,208
كما يعطي خروتشوف
بالضبط ما أراد،

771
00:36:31,208 --> 00:36:33,708
شيء لعقد
فوق رأس الغرب.

772
00:36:33,708 --> 00:36:36,250
- [الراوي] بمعنى آخر،
هذا الاكتشاف العرضي

773
00:36:36,250 --> 00:36:38,958
ليس من قبيل الصدفة بعد كل شيء.

774
00:36:38,958 --> 00:36:42,417
- لم يكن هناك أي مشكلة أبدا
مع أسلاك الهاتف.

775
00:36:42,417 --> 00:36:45,542
أرسل السوفييت هذه
العمال المطمئنين خارج

776
00:36:45,542 --> 00:36:48,625
معرفة جيدة ما هو عليه
هو أنهم سيجدون.

777
00:36:48,625 --> 00:36:52,208
- كان الاكتشاف
مجرد قصة غلاف

778
00:36:52,208 --> 00:36:54,292
في مباراة الشطرنج هذه أثناء الحرب الباردة

779
00:36:54,292 --> 00:36:56,750
الذي حرض الشرق
ضد الغرب.

780
00:37:01,667 --> 00:37:04,375
- بالعودة إلى ما قبل الهواتف الذكية، نحن
كان لتسليم توجيهات الكتابة

781
00:37:04,375 --> 00:37:06,292
للوصول إلى المكان الذي أردنا الذهاب إليه.

782
00:37:06,292 --> 00:37:11,292
وهذا يقود رجل واحد إلى
مكان ما يثير الدهشة.

783
00:37:14,375 --> 00:37:16,833
- الصحفي غاريت
غراف على مكتبه

784
00:37:16,833 --> 00:37:18,167
و يبدأ يومه

785
00:37:18,167 --> 00:37:19,833
ولكن بعد ذلك شيء
يحدث غريب.

786
00:37:19,833 --> 00:37:21,375
يضع أحد زملائه في العمل

787
00:37:21,375 --> 00:37:24,667
وكالة استخبارات أمريكية
شارة على مكتبه.

788
00:37:24,667 --> 00:37:26,375
- كان الزميل
وجدت الشارة

789
00:37:26,375 --> 00:37:27,875
الكذب في مرآب للسيارات

790
00:37:27,875 --> 00:37:29,458
ويعتقد أن غراف،

791
00:37:29,458 --> 00:37:31,500
منذ أن يعرف الناس
في ذلك المجال،

792
00:37:31,500 --> 00:37:34,083
قد تكون قادرة على العودة
إلى صاحبه الشرعي.

793
00:37:34,083 --> 00:37:35,375
- غراف يفحص الشارة

794
00:37:35,375 --> 00:37:37,292
والإشعارات على
الكلمات,

795
00:37:37,292 --> 00:37:39,667
"الإخلاء طويل الأمد
الاتجاهات"

796
00:37:39,667 --> 00:37:42,250
تليها اتجاهات القيادة.

797
00:37:42,250 --> 00:37:43,833
لقد أثار اهتمامه على الفور،

798
00:37:43,833 --> 00:37:46,583
ليس كثيرا من قبل من
الشارة تنتمي إلى،

799
00:37:46,583 --> 00:37:48,792
ولكن أين هذه
الاتجاهات قد تؤدي.

800
00:37:52,333 --> 00:37:56,000
- ينتهي غراف بالقيادة
130 ميلا إلى ولاية فرجينيا الغربية،

801
00:37:56,000 --> 00:37:58,250
لكن الاتجاهات لا
اقتادوه إلى قاعدة عسكرية

802
00:37:58,250 --> 00:37:59,667
أو منشأة حكومية

803
00:37:59,667 --> 00:38:01,792
ولكن بدلا من ذلك إلى
جانب الجبل.

804
00:38:04,208 --> 00:38:08,167
هناك سياج ربط السلسلة و
وخلف ذلك أبواب خرسانية.

805
00:38:08,167 --> 00:38:11,833
انها مثل شيء مستقيم
من فيلم "ألعاب الحرب".

806
00:38:11,833 --> 00:38:13,542
- ما يدركه غراف هو

807
00:38:13,542 --> 00:38:15,833
الاتجاهات التي كانت
في الجزء الخلفي من هذه الشارة

808
00:38:15,833 --> 00:38:18,667
وقد أخذه إلى أ
مخبأ أمريكي سري للغاية.

809
00:38:21,292 --> 00:38:22,708
- [الراوي] غراف يعرف
أن المخابئ الحكومية

810
00:38:22,708 --> 00:38:25,375
تم بناؤها في الخمسينيات والستينيات

811
00:38:25,375 --> 00:38:28,792
لحماية المهم
المسؤولين خلال الحرب الباردة.

812
00:38:28,792 --> 00:38:32,833
لكن الغريب في هذا المخبأ
يبدو أن أحدث من ذلك بكثير.

813
00:38:33,958 --> 00:38:35,125
- حريصة على معرفة المزيد،

814
00:38:35,250 --> 00:38:39,083
غراف يدفن نفسه فيه
الوثائق التي رفعت عنها السرية مؤخرا،

815
00:38:39,083 --> 00:38:40,625
يجري مقابلات مع الناس

816
00:38:40,625 --> 00:38:42,708
الذين كانوا في الداخل
هذه المخابئ،

817
00:38:42,708 --> 00:38:45,917
وزيارات عسكرية
المرافق في جميع أنحاء البلاد.

818
00:38:45,917 --> 00:38:47,500
- في نهاية المطاف، يكتشف

819
00:38:47,500 --> 00:38:50,208
هذا النوع من جوهرة التاج
من تلك الملاجئ

820
00:38:50,208 --> 00:38:52,583
قاعدة تعرف باسم Raven Rock.

821
00:38:54,375 --> 00:38:56,458
- تم تشييده في الخمسينيات من القرن العشرين.

822
00:38:56,458 --> 00:38:58,375
يقع Raven Rock
في الجبال

823
00:38:58,375 --> 00:39:00,375
بنسلفانيا
الحدود الجنوبية.

824
00:39:00,375 --> 00:39:03,000
يشار إليها باسم
البنتاغون تحت الأرض

825
00:39:03,000 --> 00:39:05,667
لأنه في الحدث
من هجوم نووي،

826
00:39:05,667 --> 00:39:08,542
البنتاغون سوف يفعل ذلك
نقل إلى رافين روك.

827
00:39:08,542 --> 00:39:11,333
- هذه الاستمرارية
من خطط العمليات

828
00:39:11,333 --> 00:39:15,208
لا تنطوي على اتخاذ كبار
مسؤولين حكوميين أمريكيين

829
00:39:15,208 --> 00:39:16,375
خارج واشنطن

830
00:39:16,375 --> 00:39:18,708
واصطحابهم إليها
المناطق المصنفة

831
00:39:18,708 --> 00:39:21,667
حيث يريدون
الاستمرار في التأكد من ذلك

832
00:39:21,667 --> 00:39:24,792
عملية تشكيل الحكومة
وتستمر الولايات المتحدة.

833
00:39:24,792 --> 00:39:26,833
أنا واثق جدًا
أن هذا صحيح

834
00:39:26,833 --> 00:39:29,375
لأنه مرة أخرى عندما كنت
سكرتير القوات الجوية,

835
00:39:29,375 --> 00:39:31,292
لقد كنت واحدا من هؤلاء الناس.

836
00:39:31,292 --> 00:39:32,708
- هذه مدينة بأكملها

837
00:39:32,708 --> 00:39:35,667
مدفون تحت أ
ربع ميل من الجرانيت.

838
00:39:35,667 --> 00:39:39,875
لذلك فهو يعمل 24/7،
365 يوما في السنة.

839
00:39:39,875 --> 00:39:42,292
لديها الشرطة و
أقسام الإطفاء،

840
00:39:42,292 --> 00:39:46,125
بها مصلى أ
طبيب أسنان، كافتيريا،

841
00:39:46,125 --> 00:39:47,625
إنها مدينة كاملة.

842
00:39:48,875 --> 00:39:52,125
- عندما يفتح، فهو على وشك
حجم كتلة المدينة

843
00:39:52,125 --> 00:39:55,833
ويمكن أن تستوعب ما يصل إلى 1400
الناس لمدة شهر كامل.

844
00:39:55,833 --> 00:39:58,042
- [الراوي] في البداية
من القرن الحادي والعشرين،

845
00:39:58,042 --> 00:40:01,667
هذه المخابئ والخطط ل
النجاة من هجوم نووي

846
00:40:01,667 --> 00:40:04,583
يبدو أنه لا شيء أكثر من ذلك
من مخلفات الحرب الباردة،

847
00:40:05,542 --> 00:40:08,458
حتى 11 سبتمبر 2001.

848
00:40:09,458 --> 00:40:10,750
- الهجمات الإرهابية

849
00:40:10,750 --> 00:40:12,583
وضع سلامة
المسؤولين الحكوميين

850
00:40:12,583 --> 00:40:13,917
مرة أخرى في دائرة الضوء.

851
00:40:15,292 --> 00:40:17,625
- اكتشف غراف ذلك في
في أعقاب الهجمات،

852
00:40:17,625 --> 00:40:19,792
مسؤولين حكوميين مهمين،

853
00:40:19,792 --> 00:40:22,417
يفترض بما في ذلك نائب
الرئيس ديك تشيني،

854
00:40:22,417 --> 00:40:24,625
تم نقلهم إلى هناك من أجل السلامة.

855
00:40:24,625 --> 00:40:26,708
- على الرغم من أنني لست حرا

856
00:40:26,708 --> 00:40:29,042
لمناقشة السرية
معلومات,

857
00:40:29,042 --> 00:40:31,542
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك
الولايات المتحدة لديها

858
00:40:31,542 --> 00:40:36,042
خطة قوية للغاية ل
استمرارية العمليات.

859
00:40:36,042 --> 00:40:38,792
- وما وجده غراف
خارج هو أن الغراب روك

860
00:40:38,792 --> 00:40:42,083
يخضع لعدد من
تجديدات كبيرة.

861
00:40:42,083 --> 00:40:46,708
في عام 2001، المجمع
شملت 59 مبنى.

862
00:40:46,708 --> 00:40:51,125
- بحلول عام 2013، المنشأة
يمتد إلى 66 مبنى.

863
00:40:51,125 --> 00:40:53,542
لذلك في حالة الطوارئ،

864
00:40:53,542 --> 00:40:57,083
يمكن أن يكون بمثابة منزل آمن
لأكثر من 3000 شخص.

865
00:40:57,083 --> 00:40:58,875
- من كان يظن
هذا شيء بسيط

866
00:40:58,875 --> 00:41:00,958
كشارة هوية حكومية مفقودة

867
00:41:00,958 --> 00:41:03,542
سوف يسحب الستار
على بعض أمريكا

868
00:41:03,542 --> 00:41:05,458
الأكثر حراسة
مساحات سرية؟

869
00:41:05,458 --> 00:41:07,792
[موسيقى غامضة]

870
00:41:09,875 --> 00:41:11,792
- ليس من الضروري أن تكون جاسوساً

871
00:41:11,792 --> 00:41:14,917
لكشف كبيرة
سر عسكري,

872
00:41:14,917 --> 00:41:19,042
ولكن ما تفعله اكتشاف
يمكن أن يغير قواعد اللعبة.

873
00:41:19,042 --> 00:41:20,458
أنا داني تريجو،

874
00:41:20,458 --> 00:41:23,083
شكرا للمشاهدة
أسرار المكتشفة.